masterskazzok (masterskazzok) wrote,
masterskazzok
masterskazzok

Лагіднення

Надто сентиментальний
я з бодуна.
Це відомий стан, коли навіть реклама
доводить до плачу.
Шкіра стає тоншою,
руки ніжнішими,
погляд лагідніє
і маліє серце.
Зігнутий в дугу
я споглядаю з ліжка як світає
і плачу,
внутрішньо плачу.

Та вона хоче більше.
Та вона хоче дужче
Та вона хоче ще
лагідніше й ніжніше.

І світло ходить
як липка бджола
по різних предметах,
телевізорах, відиках,
конвертах платівок, книжках.
Вікна навстіж.

Ось і весна
плаксиво волає
як істеричка-мати.
Дуже лагідний
і ніжний
я з бодуна.

Та вона хоче тепліше.
Та вона хоче гарніше.
Та вона хоче, щоб я бив
її якнайм’якше.

А потім - клац:
і встає вогонь,
і сонце біліє,
і голова вогню
над усім височіє.
А потім - клац:
тріснутий акваріум
і чорна кімната.

переклад з польської Андрія Бондаря
Tags: cnb[, sposp, Марцін Свєтліцький
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments