March 18th, 2014

мастер

4

by Юрій Андрухович

Листи в Україну

4

Українські дівчата музичні. Радо
віддаються в траві, особливо влітку.
Садять ружі, малюються на свічадо,
по обіді в неділю читають Квітку -

Основ’яненка, в церкві співають хором.
З них сопрано – перші, контральто – другі.
Тютюном не бавляться, мають сором,
ліпше від мулаток танцюють бугі, -

українські дівчата пластичні, здатні
відлетіти в темряву, мов комети
або ангели. Українські дівчата м’ятні,
їм властива віра в чари косметик

і в науку ночі – не скажу “грішну”,
не скажу “чаклунську” й тобі не раджу:
вони здатні знадити навіть Крішну,
тлустого небесного магараджу.

Спогади про них – то дурне зілля,
із отрут і єлею здобуте. Дивен
смак і дух його, палений, мов Поділля, -
спів і плач літаючих сотниківен.

Я, однак, забувся, поліз у нетрі.
Ти про інше хтів би в листах читати.
А для мене – пастки на кожнім метрі,
мова розпадається на цитати.